воскресенье, 6 ноября 2011 г.

the first autumn frosts/первые заморозки

И снова привет!
Сегодня были первые заморозки. И сразу -10С. Ой-ой! Хотела было остаться дома и посидеть в тепле (к слову сказать, лучше бы я так и сделала), но... что то потянуло меня на свежий морозный воздух. 

Недалеко от того места, где я живу, есть небольшой лесок, затеряный среди дачных поселков. Там очень мило, и поэтому я люблю там прогуливаться. 

Как вы можете догадаться, навесив на себя свою тяжелую фотокамеру, а также пару шарфов и шапок :) пошла именно туда. 







Сегодня к моему огромному удивлению увидела там...(чтобы вы поняли всю силу моего удивления, скажу что место это находится в нескольких киллометрах от Москвы) ... так вот увидела там КОЗ! Самых настоящих. Спокойно пасущихся себе на полянке. Для этих краев  картина нестандартная. 

Они оказались очень даже общительными (по козьим меркам) и любопытними. Короче мы подружились. Одна коза мне даже попозировала, чтобы я сделала пару фоток и дала себя погладить! Кстати шкурка оказалась очень мягенькая. 








А пока я любовалась козами , окончательно замерза. Дома поняла, что простудилась. Поэтому пишу сейчас это пост и чихаю в насовой платок.

Мораль сей басни такова: люди одевайтесь теплее- зима пришла :))))))))))))


Sorry, that there is no translation in English, but my English is too poor to do it.

I say only that today there were the first autumn frosts.  I went for a walk, met a herd of goats there and because it was too cold I felt ill.

Soon is the winter, please wear warm clothes!
:)

суббота, 5 ноября 2011 г.

from Russia with Love

Hello!
It's weekend now! And I'm happy that there are a lot of things to do. I plan to walk, cook, knit and (what I like best of all) take pictures of everything beautiful I'll see. 

And these are photos I made today. 
It's commode I've covered with traditional Russian ornament called "gorodeckaya rospis".